Monika After Story(MAS)汉化问题反馈

此版本汉化不再继续维护, 有团队汉化了最新的MAS, 请移步 https://forum.nothamor.cn/thread-645-1-1.html查看

博主是负责汉化的一份子, 如果发布的汉化有问题, 可以在评论区反馈, 第一时间予以解决

**毕业论文问题反馈修复, 错误发现时间2020-05-18, 问题所在:script-topics.rpyc文件, line:10071**
问题原因:{w=0.5没有结尾花括号导致的语法问题
修复后的文件下载链接: [https://pan.baidu.com/s/1xmbyxPnyCH3KhONyB-bSNw][2] 提取码: r9dw
修复文件使用方法:将rpyc文件放入游戏目录下的game目录中替换

**grammer文件问题反馈修复, 错误发现时间2020-05-27, 问题所在:script-grammer.rpyc文件, line:363**
问题原因:变量名编写错误
修复后的文件下载链接:[https://pan.baidu.com/s/1emavYrI82WZKzwpJ7NBbpQ][3] 提取码: 1di3
修复文件使用方法:将rpyc文件放入游戏目录下的game目录中替换

**补上新的不限速链接：**
[https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/38e78295-b6a1-4906-af18-505218f37727][4]
[https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/9fd1b919-1978-4977-9328-2319cf815f8e][5]
[https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/8e7175fa-a467-4d51-a5a9-420610375766][6]
[https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/993b71f7-26a1-4f2e-bc2f-26157e293e57][7]
[https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/38728c43-4e83-4add-be89-e1f4694b7d7f][8]

71 Comments

mtr


July 5, 2020

超星云镜像
超星网盘提供支持。
这个无分卷小白们可以下这个
1. mtr
  
  
  July 5, 2020
  
  @mtr等等似乎这里不支持markdown语法（
Jose


May 27, 2020

dalao，这里讨论撇号出现了bug，不过可以点ignore，虽然影响不大，建议大佬看看
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
File "E:\mc\renpy\ast.py", line 613, in execute
renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
File "E:\mc\renpy\exports.py", line 1147, in say
who(what, interact=interact)
File "E:\mc\renpy\character.py", line 868, in call
what = what_pattern.replace("[what]", sub(what, translate=translate))
File "E:\mc\renpy\character.py", line 850, in sub
return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
File "E:\mc\renpy\substitutions.py", line 232, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'
Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.12.4.2187
Monika After Story 0.10.7
1. 欧尼酱
  
  
  June 20, 2020
  
  @Jose对不起, 这段时间一直有事情耽误了, 稍后我就看看
Star


May 26, 2020

博主你好
我是软件工程系的大三学生，主修JAVA后端。
我能帮上什么忙么？
1. 欧尼酱
  
  
  May 26, 2020
  
  @Star非常感谢想来帮忙啦, 其实现在主要的工作就是翻译的迁移, 0.10.7版本的翻译使用了替换方法来进行翻译, 而0.12.2为了考虑到之后版本的汉化, 改用了生成翻译, 现在主要就是把替换的翻译复制粘贴到生成里面... 所以还不算太缺人呢, 需要帮忙咱会联系你好么@(小乖)
2. Star
  
  
  May 27, 2020
  
  @欧尼酱好的，我从今年7月开始实习，如果我能帮上忙就联系我吧。
  (/≧▽≦)/
翻身之咸鱼


May 26, 2020

大佬大佬，又有报错啦。。。这次是对她说"我爱你对健身的执着"时发生的
While running game code:
File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
File "E:\DDLC\MAS\renpy\ast.py", line 613, in execute
renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\exports.py", line 1147, in say
who(what, interact=interact)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 868, in call
what = what_pattern.replace("[what]", sub(what, translate=translate))
File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 850, in sub
return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
File "E:\DDLC\MAS\renpy\substitutions.py", line 232, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'
Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.12.4.2187
Monika After Story 0.10.7
1. 欧尼酱
  
  
  May 26, 2020
  
  @翻身之咸鱼不好意思这两天有点忙, 明天为你提供解决方案
2. 欧尼酱
  
  
  June 20, 2020
  
  @翻身之咸鱼问题已经修复了, 修复后的文件链接已经放在了文章中\#(皱眉)
3. 欧尼酱
  
  
  June 20, 2020
  
  @翻身之咸鱼很抱歉咕咕咕这么久啦, 这段时间一直有事情
翻身之咸鱼


May 18, 2020

大佬，我刚才听她的毕业论文时突然崩溃了，能帮忙看下怎么回事吗？谢谢！
While running game code:
File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
File "game/script-topics.rpy", line 9825, in script call
File "game/script-topics.rpy", line 10071, in script
UnicodeEncodeError: 'decimal' codec can't encode characters in position 3-12: invalid decimal Unicode string
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
File "game/script-topics.rpy", line 9825, in script call
File "game/script-topics.rpy", line 10071, in script
File "E:\DDLC\MAS\renpy\ast.py", line 613, in execute
renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\exports.py", line 1147, in say
who(what, interact=interact)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 877, in call
self.do_display(who, what, cb_args=self.cb_args, **display_args)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 716, in do_display
**display_args)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 428, in display_say
dtt = DialogueTextTags(what)
File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 71, in init
value = float(value)
UnicodeEncodeError: 'decimal' codec can't encode characters in position 3-12: invalid decimal Unicode string
Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.12.4.2187
Monika After Story 0.10.7
1. 欧尼酱
  
  
  May 18, 2020
  
  @翻身之咸鱼已经用邮件将修复过的文件发给你了, 如果还有问题请继续反馈, 十分抱歉